...predate the expression (or at least its current usage) by about 140 years. But according to press notes for Agnieszka Holland 's "Copying Beethoven," the soulful amanuensis and self-appointed emotional advisor to the great composer......